1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3#
4# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
5# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010, 2014, 2016, 2018.
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2021-03-02 03:07+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2018-11-08 22:39-0800\n"
12"Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
14"Language: pa\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
21#: package/contents/config/config.qml:13
22#, kde-format
23msgctxt "@title"
24msgid "Appearance"
25msgstr "ਦਿੱਖ"
26
27#: package/contents/config/config.qml:19
28#, fuzzy, kde-format
29#| msgid "Predefined Timers"
30msgctxt "@title"
31msgid "Predefined Timers"
32msgstr "ਪਹਿਲਾਂ-ਸੈੱਟ ਟਾਈਮ"
33
34#: package/contents/config/config.qml:24
35#, kde-format
36msgctxt "@title"
37msgid "Advanced"
38msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
39
40#: package/contents/ui/configAdvanced.qml:22
41#, kde-format
42msgctxt "@title:label"
43msgid "After timer completes:"
44msgstr ""
45
46#: package/contents/ui/configAdvanced.qml:26
47#, fuzzy, kde-format
48#| msgctxt "@option:check"
49#| msgid "Execute command"
50msgctxt "@option:check"
51msgid "Execute command:"
52msgstr "ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਚਲਾਓ"
53
54#: package/contents/ui/configAppearance.qml:27
55#, fuzzy, kde-format
56#| msgctxt "@title:group"
57#| msgid "Display"
58msgctxt "@title:label"
59msgid "Display:"
60msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ"
61
62#: package/contents/ui/configAppearance.qml:33
63#, fuzzy, kde-format
64#| msgctxt "@option:check"
65#| msgid "Show title"
66msgctxt "@option:check"
67msgid "Show title:"
68msgstr "ਟਾਈਟਲ ਵੇਖਾਓ"
69
70#: package/contents/ui/configAppearance.qml:50
71#, kde-format
72msgctxt "@option:check"
73msgid "Show seconds"
74msgstr "ਸਕਿੰਟ ਦਿਖਾਓ"
75
76#: package/contents/ui/configAppearance.qml:62
77#, fuzzy, kde-format
78#| msgctxt "@title:group"
79#| msgid "Notifications"
80msgctxt "@title:label"
81msgid "Notifications:"
82msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"
83
84#: package/contents/ui/configAppearance.qml:66
85#, fuzzy, kde-format
86#| msgctxt "@option:check"
87#| msgid "Show notification"
88msgctxt "@option:check"
89msgid "Show notification text:"
90msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ"
91
92#: package/contents/ui/configTimes.qml:76
93#, kde-format
94msgid ""
95"If you add predefined timers here, they will appear in plasmoid context menu."
96msgstr ""
97
98#: package/contents/ui/configTimes.qml:83
99#, kde-format
100msgid "Add"
101msgstr ""
102
103#: package/contents/ui/configTimes.qml:120
104#, kde-format
105msgid "Scroll over digits to change time"
106msgstr ""
107
108#: package/contents/ui/configTimes.qml:126
109#, kde-format
110msgid "Apply"
111msgstr ""
112
113#: package/contents/ui/configTimes.qml:134
114#, kde-format
115msgid "Cancel"
116msgstr ""
117
118#: package/contents/ui/configTimes.qml:143
119#, kde-format
120msgid "Edit"
121msgstr ""
122
123#: package/contents/ui/configTimes.qml:152
124#, kde-format
125msgid "Delete"
126msgstr ""
127
128#: package/contents/ui/main.qml:40 package/contents/ui/main.qml:101
129#, kde-format
130msgid "Timer"
131msgstr "ਟਾਈਮਰ"
132
133#: package/contents/ui/main.qml:45
134#, kde-format
135msgid "%1 is running"
136msgstr "%1 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
137
138#: package/contents/ui/main.qml:47
139#, kde-format
140msgid "%1 not running"
141msgstr "%1 ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ"
142
143#: package/contents/ui/main.qml:51
144#, kde-format
145msgid "Remaining time left: %1 second"
146msgid_plural "Remaining time left: %1 seconds"
147msgstr[0] ""
148msgstr[1] ""
149
150#: package/contents/ui/main.qml:103
151#, kde-format
152msgid "Timer finished"
153msgstr "ਟਾਈਮਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ"
154
155#: package/contents/ui/main.qml:119
156#, kde-format
157msgctxt "@action"
158msgid "&Start"
159msgstr "ਸ਼ੁਰੂ(&S)"
160
161#: package/contents/ui/main.qml:120
162#, kde-format
163msgctxt "@action"
164msgid "S&top"
165msgstr "ਰੋਕੋ(&t)"
166
167#: package/contents/ui/main.qml:121
168#, kde-format
169msgctxt "@action"
170msgid "&Reset"
171msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(&R)"
172
173#: package/contents/ui/TimerView.qml:72
174#, kde-format
175msgid "Timer is running"
176msgstr ""
177
178#: package/contents/ui/TimerView.qml:72
179#, kde-format
180msgid ""
181"Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the "
182"context menu"
183msgstr ""