1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
3# This file is distributed under the same license as the libmatekbd package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6# Translators:
7# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
8# baynaa devr <sageson.m@gmail.com>, 2020
9#
10msgid ""
11msgstr ""
12"Project-Id-Version: libmatekbd 1.25.0\n"
13"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/libmatekbd\n"
14"POT-Creation-Date: 2021-08-03 17:57+0000\n"
15"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:34+0000\n"
16"Last-Translator: baynaa devr <sageson.m@gmail.com>, 2020\n"
17"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
18"Language: mn\n"
19"MIME-Version: 1.0\n"
20"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23
24#: libmatekbd/matekbd-indicator.c:116 libmatekbd/matekbd-status.c:315
25#, c-format
26msgid "There was an error loading an image: %s"
27msgstr ""
28
29#: libmatekbd/matekbd-indicator.c:694 libmatekbd/matekbd-status.c:651
30msgid "XKB initialization error"
31msgstr ""
32
33#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:650
34msgid ""
35"Scroll\n"
36"Lock"
37msgstr ""
38
39#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:658
40msgid "Sys Rq"
41msgstr ""
42
43#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:662
44msgid ""
45"Page\n"
46"Up"
47msgstr ""
48
49#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:666
50msgid ""
51"Page\n"
52"Down"
53msgstr ""
54
55#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:670
56msgid ""
57"Num\n"
58"Lock"
59msgstr ""
60
61#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:674
62msgid "Pg Up"
63msgstr ""
64
65#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:678
66msgid "Pg Dn"
67msgstr ""
68
69#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:682
70#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:758
71msgid "Home"
72msgstr "Гэр"
73
74#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:686
75#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:763
76msgid "Left"
77msgstr "Зүүн"
78
79#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:690
80#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:783
81msgid "End"
82msgstr ""
83
84#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:694
85#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:768
86msgid "Up"
87msgstr ""
88
89#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:698
90msgid "Begin"
91msgstr ""
92
93#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:702
94#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:773
95msgid "Right"
96msgstr "Баруун"
97
98#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:706
99msgid "Enter"
100msgstr ""
101
102#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:710
103#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:778
104msgid "Down"
105msgstr ""
106
107#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:714
108msgid "Ins"
109msgstr ""
110
111#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:718
112msgid "Del"
113msgstr ""
114
115#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:723
116msgid "ISO_Level3_Shift"
117msgstr ""
118
119#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:728
120#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:738
121msgid "Tab"
122msgstr ""
123
124#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:733
125msgid "BackSpace"
126msgstr ""
127
128#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:743
129msgid "Return"
130msgstr ""
131
132#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:748
133msgid "Pause"
134msgstr ""
135
136#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:753
137msgid "Esc"
138msgstr ""
139
140#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:788
141msgid "Print"
142msgstr "Хэвлэх "
143
144#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:793
145msgid "Insert"
146msgstr ""
147
148#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:798
149msgid "Menu"
150msgstr ""
151
152#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:803
153msgid "F1"
154msgstr ""
155
156#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:808
157msgid "F2"
158msgstr ""
159
160#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:813
161msgid "F3"
162msgstr ""
163
164#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:818
165msgid "F4"
166msgstr ""
167
168#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:823
169msgid "F5"
170msgstr ""
171
172#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:828
173msgid "F6"
174msgstr ""
175
176#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:833
177msgid "F7"
178msgstr ""
179
180#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:838
181msgid "F8"
182msgstr ""
183
184#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:843
185msgid "F9"
186msgstr ""
187
188#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:848
189msgid "F10"
190msgstr ""
191
192#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:853
193msgid "F11"
194msgstr ""
195
196#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:858
197msgid "F12"
198msgstr ""
199
200#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:863
201#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:868
202msgid "Shift"
203msgstr "Shift"
204
205#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:873
206#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:878
207msgid "Control"
208msgstr ""
209
210#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:883
211msgid ""
212"Caps\n"
213"Lock"
214msgstr ""
215
216#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:888
217msgid "Meta"
218msgstr "Meta"
219
220#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:893
221msgid "Alt"
222msgstr "Alt"
223
224#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:898
225#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:903
226msgid "Super"
227msgstr "Супер"
228
229#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:908
230msgid "Delete"
231msgstr "Устгах"
232
233#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:972
234msgid ""
235"horiz\n"
236"conn"
237msgstr ""
238
239#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:976
240msgid "AltGr"
241msgstr ""
242
243#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:980
244msgid "Compose"
245msgstr ""
246
247#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2690
248#, c-format
249msgid ""
250"Keyboard layout \"%s\"\n"
251"Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
252"For licensing see package metadata"
253msgstr ""
254
255#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2772
256msgid "Unknown"
257msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
258
259#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2818
260#, c-format
261msgid "Keyboard Layout \"%s\""
262msgstr ""
263
264#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:717
265#, c-format
266msgid "layout \"%s\""
267msgid_plural "layouts \"%s\""
268msgstr[0] ""
269msgstr[1] ""
270
271#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:735
272#, c-format
273msgid "option \"%s\""
274msgid_plural "options \"%s\""
275msgstr[0] ""
276msgstr[1] ""
277
278#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:743
279#, c-format
280msgid "model \"%s\", %s and %s"
281msgstr ""
282
283#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:744
284msgid "no layout"
285msgstr ""
286
287#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:745
288msgid "no options"
289msgstr ""
290
291#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:11
292msgid "Keyboard model"
293msgstr ""
294
295#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:12
296msgid "keyboard model"
297msgstr ""
298
299#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:16
300msgid "Keyboard layout"
301msgstr ""
302
303#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:17
304msgid "keyboard layout"
305msgstr ""
306
307#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:21
308#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:22
309msgid "Keyboard options"
310msgstr ""
311
312#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:28
313msgid "Keyboard Update Handlers"
314msgstr ""
315
316#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:29
317msgid ""
318"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
319"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
320msgstr ""
321
322#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:33
323msgid "modmap file list"
324msgstr ""
325
326#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:34
327msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."
328msgstr ""
329
330#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:38
331#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:39
332msgid "Default group, assigned on window creation"
333msgstr ""
334
335#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:43
336#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:44
337msgid "Keep and manage separate group per window"
338msgstr ""
339
340#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:48
341#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:49
342msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
343msgstr ""
344
345#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:53
346msgid "Show layout names instead of group names"
347msgstr ""
348
349#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:54
350msgid ""
351"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
352"supporting multiple layouts)"
353msgstr ""
354
355#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:58
356msgid "Load extra configuration items"
357msgstr ""
358
359#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:59
360msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"
361msgstr ""
362
363#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:63
364#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:64
365msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"
366msgstr ""
367
368#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:68
369#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:69
370msgid "Allow to disable the keyboard indicator tray icon"
371msgstr ""
372
373#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:73
374#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:74
375msgid "Show keyboard leds indicator"
376msgstr ""
377
378#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:80
379#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:81
380msgid "The Keyboard Preview, X offset"
381msgstr ""
382
383#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:85
384#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:86
385msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
386msgstr ""
387
388#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:90
389#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:91
390msgid "The Keyboard Preview, width"
391msgstr ""
392
393#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:95
394#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:96
395msgid "The Keyboard Preview, height"
396msgstr ""
397
398#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:102
399#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:103
400msgid "Secondary groups"
401msgstr ""
402
403#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:110
404msgid "The font"
405msgstr ""
406
407#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:111
408msgid ""
409"The font for the layout indicator. This should be in \"[FAMILY-LIST] [STYLE-"
410"OPTIONS] [SIZE]\" format."
411msgstr ""
412
413#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:115
414msgid "The foreground color"
415msgstr ""
416
417#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:116
418msgid ""
419"The foreground color for the layout indicator. This should be in \"R G B\" "
420"format, for example \"255 0 0\"."
421msgstr ""
422
423#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:120
424msgid "The background color"
425msgstr ""
426
427#: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:121
428msgid ""
429"The background color for the layout indicator. This should be in \"R G B\" "
430"format, for example \"255 0 0\"."
431msgstr ""
432
433#: libmatekbd/show-layout.ui:9
434msgid "Keyboard Layout"
435msgstr ""
436
437#: test/matekbd-indicator-test.c:55
438#, c-format
439msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"
440msgstr ""
441
442#: test/matekbd-indicator-test.c:63
443msgid "Indicator:"
444msgstr ""
445