1# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
2# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
3#
4# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2021-12-14 02:17+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2021-07-25 23:31+0400\n"
11"Last-Translator: Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>\n"
12"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13"Language: az\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
19
20#: package/contents/config/config.qml:13
21#, kde-format
22msgid "General"
23msgstr "Ümumi"
24
25#: package/contents/ui/code/tools.js:42
26#, kde-format
27msgid "Remove from Favorites"
28msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
29
30#: package/contents/ui/code/tools.js:46
31#, kde-format
32msgid "Add to Favorites"
33msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
34
35#: package/contents/ui/code/tools.js:70
36#, kde-format
37msgid "On All Activities"
38msgstr "Bütün İş Otaqlarında"
39
40#: package/contents/ui/code/tools.js:120
41#, kde-format
42msgid "On the Current Activity"
43msgstr "Cari İş Otağında"
44
45#: package/contents/ui/code/tools.js:134
46#, kde-format
47msgid "Show in Favorites"
48msgstr "Seçilmişlərdə göstərmək"
49
50#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:30
51#, kde-format
52msgid "Icon:"
53msgstr "İkon:"
54
55#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:65
56#, kde-format
57msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
58msgid "Choose…"
59msgstr "Seçim…"
60
61#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:70
62#, kde-format
63msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
64msgid "Clear Icon"
65msgstr "İkonu silmək"
66
67#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:83
68#, kde-format
69msgid "Always sort applications alphabetically"
70msgstr "Həmişə tətbiqləri əlifba sırası ilə çeşidləmək"
71
72#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:88
73#, kde-format
74msgid "Configure enabled search plugins"
75msgstr "Aktiv axtarış qoşmalarını tənzimləmək"
76
77#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:98
78#, kde-format
79msgid "Show favorites:"
80msgstr "Seçilmişləri göstərmək:"
81
82#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:99
83#, kde-format
84msgctxt "Part of a sentence: 'Show favorites in a grid'"
85msgid "In a grid"
86msgstr "Torda"
87
88#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:107
89#, kde-format
90msgctxt "Part of a sentence: 'Show favorites in a list'"
91msgid "In a list"
92msgstr "Siyahıda"
93
94#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:115
95#, kde-format
96msgid "Show other applications:"
97msgstr "Başqa tətbiqləri göstərmək:"
98
99#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:116
100#, kde-format
101msgctxt "Part of a sentence: 'Show other applications in a grid'"
102msgid "In a grid"
103msgstr "Torda"
104
105#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:124
106#, kde-format
107msgctxt "Part of a sentence: 'Show other applications in a list'"
108msgid "In a list"
109msgstr "Siyahıda"
110
111#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:136
112#, kde-format
113msgid "Show buttons for:"
114msgstr "Düymələri bunun üçün göstərin:"
115
116#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:137
117#: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:74
118#, kde-format
119msgid "Power"
120msgstr "El. qidalanması"
121
122#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:146
123#, kde-format
124msgid "Session"
125msgstr "Sesiya"
126
127#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:155
128#, kde-format
129msgid "Power and session"
130msgstr "Enerji və sessiya"
131
132#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:164
133#, kde-format
134msgid "Show action button captions"
135msgstr "Fəaliyyət düyməsi başlıqlarını göstərin"
136
137#: package/contents/ui/Footer.qml:109
138#, kde-format
139msgid "Applications"
140msgstr "Tətbiqlər"
141
142#: package/contents/ui/Footer.qml:122
143#, kde-format
144msgid "Places"
145msgstr "Giriş Nöqtələri"
146
147#: package/contents/ui/Header.qml:63
148#, kde-format
149msgid "Go to user settings"
150msgstr "İstifadəçi ayarlarını açmaq"
151
152#: package/contents/ui/Header.qml:171
153#, kde-format
154msgid "Search…"
155msgstr "Axtarış…"
156
157#: package/contents/ui/Header.qml:248
158#, kde-format
159msgid "Keep Open"
160msgstr "Açıq saxlayın"
161
162#: package/contents/ui/Kickoff.qml:232
163#, kde-format
164msgid "Edit Applications…"
165msgstr "Tətbiqər siyahısına düzəliş…"
166
167#: package/contents/ui/KickoffGridView.qml:87
168#, kde-format
169msgid "Grid with %1 rows, %2 columns"
170msgstr "%1 sətirli %2 sütunli şəbəkə"
171
172#: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:74
173#, kde-format
174msgid "Leave"
175msgstr "Çıxış"
176
177#: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:74
178#, kde-format
179msgid "More"
180msgstr "Daha çox"
181
182#: package/contents/ui/PlacesPage.qml:50
183#, kde-format
184msgctxt "category in Places sidebar"
185msgid "Computer"
186msgstr "Kompyuter"
187
188#: package/contents/ui/PlacesPage.qml:51
189#, kde-format
190msgctxt "category in Places sidebar"
191msgid "History"
192msgstr "Tarixçə"
193
194#: package/contents/ui/PlacesPage.qml:52
195#, kde-format
196msgctxt "category in Places sidebar"
197msgid "Frequently Used"
198msgstr "Tez-tez istifadə olunan"