1# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
2# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
3#
4# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2019.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2021-06-26 00:19+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2019-12-08 18:37+0100\n"
11"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
12"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
13"Language: hu\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
19
20#, kde-format
21msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22msgid "Your names"
23msgstr "Kiszel Kristóf"
24
25#, kde-format
26msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27msgid "Your emails"
28msgstr "ulysses@kubuntu.org"
29
30#: kcmqtquicksettings.cpp:24
31#, kde-format
32msgid "Plasma QtQuick Settings"
33msgstr "A Plasma QtQuick beállításai"
34
35#: kcmqtquicksettings.cpp:26
36#, kde-format
37msgid "Configure Plasma QtQuick Settings"
38msgstr "A Plasma QtQuick beállításainak konfigurálása"
39
40#: kcmqtquicksettings.cpp:28
41#, kde-format
42msgid "David Edmundson"
43msgstr "David Edmundson"
44
45#: kcmqtquicksettings.cpp:28
46#, kde-format
47msgid "Maintainer"
48msgstr "Karbantartó"
49
50#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
51#: kcmqtquicksettingswidget.ui:23
52#, kde-format
53msgid ""
54"These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if "
55"you know what you are doing."
56msgstr ""
57"Ezek a beállítások a QtQuick Plasmához kapcsolódó beállításait módosítják. "
58"Csak akkor változtasson ezeken, ha tudja, mit csinál."
59
60#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
61#: kcmqtquicksettingswidget.ui:38
62#, kde-format
63msgid "Rendering Backend:"
64msgstr "Leképező háttérkiszolgáló:"
65
66#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
67#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
68#: kcmqtquicksettingswidget.ui:46 kcmqtquicksettingswidget.ui:79
69#, kde-format
70msgid "Automatic"
71msgstr "Automatikus"
72
73#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
74#: kcmqtquicksettingswidget.ui:51
75#, kde-format
76msgid "Open GL"
77msgstr "Open GL"
78
79#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
80#: kcmqtquicksettingswidget.ui:56
81#, kde-format
82msgid "Software"
83msgstr "Szoftveres"
84
85#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
86#: kcmqtquicksettingswidget.ui:64
87#, kde-format
88msgid "GL Core Profile:"
89msgstr "GL Core profil:"
90
91#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
92#: kcmqtquicksettingswidget.ui:71
93#, kde-format
94msgid "Render Loop:"
95msgstr "Leképező hurok:"
96
97#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
98#: kcmqtquicksettingswidget.ui:84
99#, kde-format
100msgid "Basic"
101msgstr "Alap"
102
103#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
104#: kcmqtquicksettingswidget.ui:89
105#, kde-format
106msgid "Threaded"
107msgstr "Többszálú"
108
109#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
110#: kcmqtquicksettingswidget.ui:97
111#, kde-format
112msgid "Force"
113msgstr "Kényszerített"