1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6#, fuzzy
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10"POT-Creation-Date: 2003-04-06 00:41+0400\n"
11"PO-Revision-Date: 2003-02-07 19:59+0300\n"
12"Last-Translator: Hiroshi Miura <miura@da-cha.org>\n"
13"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18#: src/wdmLogin/Login.c:79
19msgid "no help available."
20msgstr ""
21"%s -- Version %s\n"
22"\n"
23"\n"
24"\n"
25"\n"
26"%s �ϥ桼���Υ����ƥ�ǧ�ڤ�Ԥ��Τ��Ѥ��륰��ե����륤�����ե������ǡ���"
27"��\n"
28"���������Ԥ��ޤ���\n"
29"\n"
30"\n"
31"\n"
32"���ʤ��Υ桼��̾(userid)��������Ϥ���<enter>�����Ƥ����������ѥͥ�ˤϡ�"
33"��\n"
34"�ʤ��Υѥ���ɤ����Ϥ���褦ɽ������ޤ����ѥ���ɤ����Ϥ���<enter>��"
35"��\n"
36"�Ƥ���������\n"
37"\n"
38"�������Ԥ�졢���ʤ������ꤷ��������ɥ��ޥ͡����㤬���Ϥ���ޤ���\n"
39"\n"
40"\n"
41"����WM�ݥåץ��åפ������뤳�Ȥǡ�Xsession�س��Ϥ��륦����ɥ��ޥ͡�����"
42"��\n"
43"�ѥ�᡼������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���\n"
44"\n"
45"�ѹ��ʤ� ������桼�������Ѥ����Τ�Ʊ��������ɥ��ޥ͡�������Ϥ����ޤ���\n"
46"\n"
47"�ե����륻���դϡ�ñ���xterm���å������Ϥ��ޤ����ޤ����Ĥ��(����"
48"�ȡ�\n"
49"����˷�ޤ�)���줾��Υ�����ɥ��ޥ͡�������Ϥ����ޤ���\n"
50"\n"
51"���ץ����ݥåץ��åפ�\n"
52"\n"
53"      ������ - �����ƥ�˥������ޤ���\n"
54"\n"
55"      �Ƶ�ư   - �����ƥ�Υ���åȥ�����ȥ�֡��Ȥ�Ԥ��ޤ���\n"
56"\n"
57"      ��λ     - �����ƥ����åȥ�������ߤ��ޤ���\n"
58"\n"
59"      ������λ - �ǥ����ץ졼�ޥ͡������λ���ޤ���\n"
60"\n"
61"\n"
62"�����ȡ�����Ǥϡ��Ƶ�ư�佪λ��������λ�ξ�硢ͭ���ʥ桼��̾�ȥ�"
63"��\n"
64"��ɤ���username=root �ȥ롼�ȤΥѥ���ɤ�ɬ�פǤ���\n"
65"\n"
66"\n"
67"���: ������λ (�ޤ��ϡ������Ͻ�λ�Ȥ��ư����ޤ����ˤϡ����Ū�ˤ�wdm"
68"��\n"
69"�ƥ��ȤΤ���˽�������Ƥ��ޤ�������ϡ�X�����Ф���ߤ���wdm���㤦��̣�ǽ�"
70"λ\n"
71"���ޤ�����Ω�����ץ����Ȥ���wdm���Ϥ��뤳�Ȥϡ���λ�����뤳�Ȥ�ȤƤ���"
72"��\n"
73"�����뤫�����\n"
74"\n"
75"\n"
76"������λ�ϡ�xdm�ˤ�����Ctrl-r��Ʊ�����������롣\n"
77"\n"
78"\n"
79"1. ���ʤ����ܥ���ϸ��ߤΥ���������õ�������������ǽ餫���\n"
80"����\n"
81"\n"
82"\n"
83"2. ���Υѥå�����������ˤĤ����ɲäξ���������Ȥ��ˤϡ�man�ڡ�������"
84"��\n"
85"�ȡ��Хå������ɤο���pixmap��LoginPanel �������Ϥ��륦����ɥ��ޥ͡�"
86"����\n"
87"�������λ��ꡢ�Ƶ�ư����λ����ߤΥ�����ǧ�ڤ����ꤹ��褦�ʤ��������"
88"��\n"
89"�ץ�������롣"
90
91#: src/wdmLogin/Login.c:163
92msgid "Login"
93msgstr "������"
94
95#: src/wdmLogin/Login.c:163
96msgid "Reboot"
97msgstr "��֡���"
98
99#: src/wdmLogin/Login.c:163
100msgid "Halt"
101msgstr "��λ"
102
103#: src/wdmLogin/Login.c:164
104msgid "ExitLogin"
105msgstr "������λ"
106
107#: src/wdmLogin/Login.c:167
108msgid "Login failed"
109msgstr "��������"
110
111#: src/wdmLogin/Login.c:167
112msgid "Reboot failed"
113msgstr "��֡��ȼ���"
114
115#: src/wdmLogin/Login.c:168
116msgid "Halt failed"
117msgstr "�����"
118
119#: src/wdmLogin/Login.c:168
120msgid "ExitLogin failed"
121msgstr "���������"
122
123#: src/wdmLogin/Login.c:325
124msgid "NoChange"
125msgstr "�ѹ��ʤ�"
126
127#: src/wdmLogin/Login.c:344
128msgid "failsafe"
129msgstr "�ե����륻����"
130
131#: src/wdmLogin/Login.c:417
132msgid "ERROR"
133msgstr "���顼"
134
135#: src/wdmLogin/Login.c:470
136msgid "Password:"
137msgstr "�ѥ����:"
138
139#: src/wdmLogin/Login.c:478 src/wdmLogin/Login.c:803
140msgid "Login name:"
141msgstr "������̾:"
142
143#: src/wdmLogin/Login.c:511
144msgid "invalid name"
145msgstr "������̾��"
146
147#: src/wdmLogin/Login.c:533
148msgid "validating"
149msgstr "ǧ����"
150
151#: src/wdmLogin/Login.c:535 src/wdmLogin/Login.c:568
152msgid "exiting"
153msgstr "��λ���ޤ�"
154
155#: src/wdmLogin/Login.c:585
156msgid "Close Help"
157msgstr "�إ�פ��Ĥ���"
158
159#: src/wdmLogin/Login.c:591 src/wdmLogin/Login.c:897
160msgid "Help"
161msgstr "�إ��"
162
163#: src/wdmLogin/Login.c:751
164msgid "Login Authentication"
165msgstr "������ǧ����"
166
167#: src/wdmLogin/Login.c:760
168msgid "Welcome to"
169msgstr "�褦����"
170
171#: src/wdmLogin/Login.c:847
172msgid "Start WM"
173msgstr "WM��������"
174
175#: src/wdmLogin/Login.c:865
176msgid "Options"
177msgstr "���ץ����"
178
179#: src/wdmLogin/Login.c:905
180msgid "Start Over"
181msgstr "���ʤ���"
182
183#: src/wdmLogin/Login.c:912
184msgid "Go!"
185msgstr "���ϡ�"
186