msconfig_new/lang/cs-CZ.rc

/* FILE:       base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:    2009-08-03
 * THANKS TO:  Kamil Horníček, who translated major part of this file
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "About the System Configuration Program"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
    LTEXT           "System Configuration Program\nVersion 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
//  "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
    LTEXT           "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
                    IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
END

IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Obecné"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Nor&mální spuštění", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
    CONTROL         "&Diagnostické spuštění", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
    CONTROL         "&Výběrové spuštění", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
    CONTROL         "Zpracovat soubor S&YSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
    CONTROL         "Zpracovat soubor &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
    CONTROL         "&Načíst systémové služby", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
    CONTROL         "N&ačíst položky Po spuštění", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
    CONTROL         "&Use original boot configuration", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
    PUSHBUTTON      "Laun&ch System Restore", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
    PUSHBUTTON      "&Expand File...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
    GROUPBOX        "Výběr spuštění", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
    LTEXT           "Načíst všechny ovladače zařízení a služby", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
    LTEXT           "Načíst jen základní ovladače zařízení a služby", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
END

IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "System"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
    PUSHBUTTON      "Na&horu", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Dolů", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 295, 24, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Povoli&t", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 295, 52, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Zakázat", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 295, 71, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Najít", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 295, 99, 66, 14
    PUSHBUTTON      "No&vý", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 295, 118, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Upravit", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Povolit vše", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Z&akázat vše", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Delete", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
END

IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "FREELDR.INI"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX         IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Check All Boot Paths", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
    PUSHBUTTON      "&Set as Default", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 82, 68, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Move &Up", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 153, 68, 66, 14
    PUSHBUTTON      "Move &Down", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68, 66, 14
    GROUPBOX        "Boot Options", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86
    GROUPBOX        "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
    CHECKBOX        "Safe boot (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10
    CONTROL         "Minimal (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
    CONTROL         "Other environment\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))", IDC_RADIO4,
                    "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17
    CONTROL         "Repair ActiveDirectory (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
    CONTROL         "Network (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
    CHECKBOX        "No GUI boot\n(/&NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
    CHECKBOX        "Boot log (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12
    CHECKBOX        "Base video (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12
    CHECKBOX        "OS boot information (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12
    PUSHBUTTON      "Ad&vanced Options...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14
    LTEXT           "&Timeout:", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10
    EDITTEXT        IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
    LTEXT           "seconds", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10
    CONTROL         "Make &all boot settings permanent", 292,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 295, 121, 66, 49
    PUSHBUTTON      "&Delete", IDC_BTN_DELETE, 295, 68, 66, 14
END

IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Služby"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
    PUSHBUTTON      "&Povolit vše", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
    PUSHBUTTON      "&Zakázat vše", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
    CONTROL         "&Hide all %s services", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
    LTEXT           "Please note that some secure %s services may not be disabled.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
END

IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
    PUSHBUTTON "&Povolit vše", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
    PUSHBUTTON "&Zakázat vše", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
END

IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Nástroje"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
    EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
    PUSHBUTTON      "&Spustit", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
    CONTROL         "&Advanced Options", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
    LTEXT           "Selected &Command:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
END

IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Expand Files from an Installation Source"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "Specify the files you want to restore, the source location containing the installation files, and the destination location for the files.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
    LTEXT           "F&iles to restore:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
    EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Browse Files...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
    LTEXT           "&Restore from:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
    COMBOBOX        IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Browse &From...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
    LTEXT           "&Save files in:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
    COMBOBOX        IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Browse &To...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
    DEFPUSHBUTTON   "Expand", IDOK, 179, 96, 82, 14
    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
END

IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Find"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           "&Find what:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
    EDITTEXT        IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL         "Match &whole word only", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
    CONTROL         "Match &case", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
    GROUPBOX        "Direction", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
    CONTROL         "&Up", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
    CONTROL         "&Down", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
    DEFPUSHBUTTON   "Find &Next", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
    CONTROL         "&Search from the beginning (Direction: Down) or end (Direction: Up)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
END

IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
    CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
    CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
    CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
    CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
    EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
    CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
    CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
    CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 160, 50, 12
    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 100, 160, 50, 12
END

IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Nástroj pro konfiguraci systému"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 180, 41, 50, 14
    LTEXT           "Essential services cannot be disabled. Doing so might prevent %s from running on your computer.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
    CONTROL         "&Don't show this message in the future", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
                    "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSCONFIG            "Nástroj pro konfiguraci systému"
    IDS_MSCONFIG_2          "System Configuration"
    IDS_ABOUT               "&About...\tShift+F1"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_YES                 "Ano"
    IDS_NO                  "No"
    IDS_UNKNOWN             "Neznámý"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TAB_STARTUP "Po spuštění"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Služba"
    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Požadováno"
    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Výrobce"
    IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Stav"
    IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Date Disabled"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Tool Name"
    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Popis"
    IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standard"
    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Položka"
    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Příkaz"
    IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Cesta"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Spuštěno"
    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zastaveno"
END