1LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL 2 3IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216 4STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION 5CAPTION "Allgemein" 6FONT 8, "MS Shell Dlg" 7BEGIN 8 LTEXT "IP-Einstellungen können automatisch zugewiesen werden, wenn das Netzwerk diese Funktion unterstützt. Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator, um die geeigneten IP-Einstellungen zu beziehen.", -1, 9, 9, 235, 27 9 GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 60, BS_GROUPBOX 10 CONTROL "I&P-Adresse automatisch beziehen", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12 11 CONTROL "Folgende IP-&Adresse verwenden:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12 12 LTEXT "&IP-Adresse:", -1, 14, 75, 135, 8 13 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12 14 LTEXT "S&ubnetzmaske:", -1, 14, 90, 135, 8 15 CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12 16 LTEXT "&Standardgateway:", -1, 14, 105, 135, 8 17 CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12 18 GROUPBOX "", -1, 9, 147, 228, 47, BS_GROUPBOX 19 CONTROL "D&NS-Serveradresse automatisch beziehen", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 129, 210, 12 20 CONTROL "Folgende DNS-Serveradressen &verwenden:", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 145, 152, 12 21 LTEXT "&Bevorzugter DNS-Server:", -1, 14, 161, 135, 8 22 CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 161 - 2, 85, 12 23 LTEXT "A<ernativer DNS-Server:", -1, 14, 176, 135, 8 24 CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 176 - 2, 85, 12 25 PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_ADVANCED, 186, 199, 50, 14 26END 27 28IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216 29STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION 30CAPTION "Alternative Konfiguration" 31FONT 8, "MS Shell Dlg" 32BEGIN 33 LTEXT "Geben Sie alternative IP-Einstellungen an, falls dieser Computer in mehreren Netzwerken verwendet wird.", -1, 9, 9, 220, 20 34 GROUPBOX "", -1, 9, 57, 228, 125, BS_GROUPBOX 35 CONTROL "Au&tomatisch zugewiesene, private IP-Adresse", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12 36 CONTROL "B&enutzerdefiniert", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 55, 70, 12 37 LTEXT "&IP-Adresse:", -1, 14, 75, 135, 8 38 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12 39 LTEXT "S&ubnetzmaske:", -1, 14, 95, 135, 8 40 CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12 41 LTEXT "&Standardgateway:", -1, 14, 115, 135, 8 42 CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12 43 LTEXT "&Bevorzugter DNS-Server:", -1, 14, 150, 135, 8 44 CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12 45 LTEXT "A<ernativer DNS-Server:", -1, 14, 165, 180, 8 46 CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12 47END 48 49IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220 50STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION 51CAPTION "IP-Einstellungen" 52FONT 8, "MS Shell Dlg" 53BEGIN 54 GROUPBOX "&IP-Adressen", -1, 5, 5, 240, 83 55 CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 50 56 PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_IPADD, 60, 67, 50, 14 57 PUSHBUTTON "&Bearbeiten...", IDC_IPMOD, 120, 67, 50, 14 58 PUSHBUTTON "Ent&fernen", IDC_IPDEL, 180, 67, 50, 14 59 GROUPBOX "S&tandardgateways", -1, 5, 93, 240, 83 60 CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 103, 215, 50 61 PUSHBUTTON "Hin&zufügen...", IDC_GWADD, 60, 155, 50, 14 62 PUSHBUTTON "Bea&rbeiten...", IDC_GWMOD, 120, 155, 50, 14 63 PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_GWDEL, 180, 155, 50, 14 64 GROUPBOX "", -1, 5, 181, 240, 30 65 CHECKBOX "A&utomatische Metrik", IDC_AUTOMETRIC, 9, 179, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP 66 LTEXT "&Schnittstellenmetrik:", -1, 15, 195, 90, 12 67 EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 193, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER 68END 69 70IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220 71STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION 72CAPTION "DNS" 73FONT 8, "MS Shell Dlg" 74BEGIN 75 LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT 76 LTEXT "D&NS-Serveradressen in Verwendungsreihenfolge:", -1, 5, 5, 180, 12 77 PUSHBUTTON "Aufwärts", IDC_DNSADDRUP, 190, 18, 50, 14 78 PUSHBUTTON "Abwärts", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 35, 50, 14 79 PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_DNSADDRADD, 15, 53, 50, 14 80 PUSHBUTTON "Bearbe&iten...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 53, 50, 14 81 PUSHBUTTON "En&tfernen", IDC_DNSADDRDEL, 135, 53, 50, 14 82 LTEXT "Die folgenden drei Einstellungen gelten für alle Verbindungen, für die TCP/IP aktiviert ist: Für die Auflösung unvollständiger Namen:", -1, 5, 70, 220, 24 83 CONTROL "&Primäre und verbindungspezifische DNS-Suffixe anhängen", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 90, 220, 12 84 CHECKBOX "Übergeor&dnete Suffixe des primären DNS-Suffixes anhängen", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 102, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP 85 CONTROL "Diese DNS-&Suffixe anhängen (in Reihenfolge):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 115, 220, 12 86 LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 127, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT 87 PUSHBUTTON "Aufwärts", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 128, 50, 14 88 PUSHBUTTON "Abwärts", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 145, 50, 14 89 PUSHBUTTON "Hin&zufügen...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 163, 50, 14 90 PUSHBUTTON "Bea&rbeiten...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 163, 50, 14 91 PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 163, 50, 14 92 LTEXT "DNS-S&uffix für diese Verbindung:", -1, 5, 183, 110, 14 93 EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 180, 100, 12, WS_TABSTOP 94 CHECKBOX "Adressen dieser &Verbindung in DNS registrieren", IDC_REGSUFFIX, 15, 195, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP 95 CHECKBOX "DNS-Suffi&x dieser Verbindung in DNS-Registrierung verwenden", IDC_USESUFFIX, 15, 207, 227, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP 96END 97 98IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220 99STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION 100CAPTION "Optionen" 101FONT 8, "MS Shell Dlg" 102BEGIN 103 LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70 104 LTEXT "&Optionale Einstellungen", -1, 5, 15, 130, 12 105 PUSHBUTTON "E&igenschaften", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14 106 GROUPBOX "Beschreibung:", -1, 5, 120, 240, 70 107 LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33 108END 109 110IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70 111STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 112CAPTION "TCP/IP-Adresse" 113FONT 8, "MS Shell Dlg" 114BEGIN 115 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12 116 LTEXT "&IP-Adresse:", -1, 5, 15, 70, 12 117 LTEXT "&Subnetzmaske:", -1, 5, 30, 70, 12 118 CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12 119 DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14 120 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14 121END 122 123IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80 124STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 125CAPTION "TCP/IP-Gateway" 126FONT 8, "MS Shell Dlg" 127BEGIN 128 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12 129 LTEXT "&Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12 130 CHECKBOX "A&utomatische Metrik", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP 131 LTEXT "&Metrik:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED 132 EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED 133 DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14 134 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14 135END 136 137IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80 138STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 139CAPTION "TCP/IP-DNS-Server" 140FONT 8, "MS Shell Dlg" 141BEGIN 142 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12 143 LTEXT "&DNS-Server:", -1, 5, 10, 120, 12 144 PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14 145 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14 146END 147 148IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80 149STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 150CAPTION "TCP/IP-Domänensuffix" 151FONT 8, "MS Shell Dlg" 152BEGIN 153 EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP 154 LTEXT "&Domänensuffix:", -1, 5, 10, 120, 12 155 PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14 156 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14 157END 158 159IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220 160STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 161CAPTION "TCP/IP-Filterung" 162FONT 8, "MS Shell Dlg" 163BEGIN 164 CHECKBOX "TC&P/IP-Filterung aktivieren (alle Adapter)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP 165 GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150 166 CONTROL "&Alle zulassen", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12 167 CONTROL "&Nur zulassen", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12 168 CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75 169 PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14 170 PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14 171 GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150 172 CONTROL "A&lle zulassen", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12 173 CONTROL "Nur zulassen", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12 174 CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75 175 PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14 176 PUSHBUTTON "En&tfernen", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14 177 GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150 178 CONTROL "Alle &zulassen", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12 179 CONTROL "Nur zulassen", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12 180 CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75 181 PUSHBUTTON "Hinzufügen...", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14 182 PUSHBUTTON "Entfe&rnen", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14 183 PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14 184 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14 185END 186 187IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60 188STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 189CAPTION "TCP/IP-Filterung" 190FONT 8, "MS Shell Dlg" 191BEGIN 192 EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER 193 LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12 194 PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14 195 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14 196END 197 198IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218 199STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION 200CAPTION "Erweitert" 201FONT 8, "MS Shell Dlg" 202BEGIN 203 LTEXT "Folgende Eigenschaften sind für diesen Netzwerkadapter verfügbar. Klicken Sie links auf die Eigenschaft, die geändert werden soll, und wählen Sie den Wert auf der rechten Seite aus.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP 204 LTEXT "&Eigenschaft:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP 205 LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP 206 LTEXT "&Wert:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP 207 EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP 208 CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12 209 COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 210 AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP 211 AUTORADIOBUTTON "&Nicht vorhanden", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP 212END 213 214STRINGTABLE 215BEGIN 216 IDS_NET_CONNECT "LAN-Verbindung" 217 IDS_NO_IPADDR_SET "Der Adapter erfordert mindestens eine IP-Adresse. Geben Sie eine IP-Adresse ein." 218 IDS_NO_SUBMASK_SET "Sie haben eine Adresse eingegeben, für die keine Subnetzmaske vorhanden ist. Fügen Sie eine Subnetzmaske hinzu." 219 IDS_TCPFILTERDESC "Mit der TCP/IP-Filterung können Sie die Art der TCP/IP-Netzwerkdaten, die den Windows-Computer erreichen sollen, steuern." 220 IDS_TCPFILTER "TCP/IP-Filterung" 221 IDS_IPADDR "IP-Adresse" 222 IDS_SUBMASK "Subnetzmaske" 223 IDS_GATEWAY "Gateway" 224 IDS_METRIC "Metrik" 225 IDS_DHCPACTIVE "DHCP-aktiviert" 226 IDS_AUTOMATIC "Automatisch" 227 IDS_NOITEMSEL "Sie haben kein Element ausgewählt. Wählen Sie ein Element aus." 228 IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP" 229 IDS_ADD "Hinzufügen" 230 IDS_MOD "OK" 231 IDS_TCP_PORTS "TCP-Ports" 232 IDS_UDP_PORTS "UDP-Ports" 233 IDS_IP_PROTO "IP-Protokolle" 234 IDS_PORT_RANGE "Portnummern müssen größer als 0 und kleiner als 65536 sein. Geben Sie eine Nummer in diesem Bereich ein." 235 IDS_PROT_RANGE "Protokollnummern müssen größer als 0 und kleiner als 256 sein. Geben Sie eine Nummer in diesem Bereich ein." 236 IDS_DUP_NUMBER "Die Nummer, die Sie hinzufügen möchten ist bereits in der Liste. Geben Sie eine andere Nummer ein." 237 IDS_DISABLE_FILTER "Das Deaktivieren dieser globalen TCP/IP-Einstellung wird alle Adapter betreffen." 238 IDS_NO_SUFFIX "Die aktuelle Sucheinstellung der Suchmethode erfordert mindestens ein DNS-Suffix. Geben Sie ein Suffix ein, oder ändern Sie die Einstellung." 239 IDS_DOMAIN_SUFFIX "Das Domänensuffix ist kein gültiges Suffix." 240 IDS_DNS_SUFFIX "Der DNS-Domänensuffix ""%s"" ist kein gültiger DNS-Name." 241 IDS_DUP_SUFFIX "Das DNS-Suffix ist bereits in der Liste vorhanden." 242 IDS_DUP_IPADDR "Die IP-Adresse ist bereits in der Liste vorhanden." 243 IDS_DUP_GW "Der Standardgateway ist bereits in der Liste vorhanden." 244END 245