| /dports/games/tuxpaint/tuxpaint-0.9.26/src/po/ |
| H A D | br.po | 504 msgstr "Diuz ul liv hag ur moull-livañ evit tresañ"
514 msgstr "Klik evit kregiñ da dresañ ul linenn."
526 "ur bouezañ, ha klik evit e dresañ a-benn ar fin."
615 "Fiñv al logodenn evit ober un dro gant ar stumm. Klik evit tresañ anezhañ."
862 msgstr "Ur meziant tresañ evit ar vugale."
933 msgstr "Klik evit kaout ar skeudenn en ur melezour."
1092 msgstr "Klik evit kaout ar skeudenn en ur melezour."
1124 msgstr "Klik evit kaout ar skeudenn en ur melezour."
1210 msgstr "Klik evit kaout ar skeudenn en ur melezour."
1214 msgstr "Klik evit lakaat ar skeudenn war an tu gin."
[all …]
|
| /dports/editors/libreoffice-br/libreoffice-7.2.6.2/opt/libreoffice7.2/readmes/ |
| H A D | README_br | 13 Ha digoust eo LibreOffice evit gwir evit an holl arveriaded ?
18 Perak eo digoust LibreOffice evit an holl arveriaded ?
36 Pourchaset eo ar meziant staliañ "emren" evit LibreOffice evit an arveriaded, hag a fell dezho kaou…
57 Un iskavlec'hiad anvet "DEBS" ez eus er c'havlec'hiad-mañ. Kemmañ ar c'havlec'hiad evit ar c'havlec…
65 Peurechu eo ar staliañ bremañ hag arlunioù evit holl arloadoù LibreOffice a zlefe bezañ war lañser …
74 Un iskavlec'hiad anvet "RPMS" ez eus er c'havlec'hiad-mañ. Kemmañ ar c'havlec'hiad evit ar c'havlec…
84 Peurechu eo ar staliañ bremañ hag arlunioù evit holl arloadoù LibreOffice a zlefe bezañ war lañser …
88 Notennoù a-zivout enkorfadur er burev evit an dasparzhiadoù Linux nad int ket dedennet gant an dito…
100 Kemmit ar c'havlec'hiad evit mont d'ar c'havlec'hiad ma 'z eo bet eztennet ho pakad yezh pellgarget.
102 Kemmit ar c'havlec'hiad evit mont d'ar c'havlec'hiad krouet e-pad an eztennañ. Da skouer, evit paka…
[all …]
|
| /dports/multimedia/vlc/vlc-3.0.16/extras/package/win32/NSIS/languages/ |
| H A D | BretonExtra.nsh | 19 "Ouzhpennañ arlunioù d'ho lañser loc’hañ evit ur moned aes"
21 "Ouzhpennañ un arlun d'ho purev evit ur moned aes"
29 "Termeniñ al lenner liesvedia VLC evel arload dre ziouer evit an doare restr spisaet"
62 …License_NextText "Kelaouet oc’h bremañ diwar-benn ho kwirioù. Klikit war Da-Heul evit kenderc’hel."
72 …eizhiad. Dibabit an oberiadenn a fell deoc’h lañsañ anezhi ha klikit war Da Heul evit kenderc’hel."
73 …stumm koshoc’h. Dibabit an oberiadenn a fell deoc’h lañsañ ha klikit war Da Heul evit kenderc’hel."
74 …{VERSION} dija. Dibabit an oberiadenn a fell deoc’h lañsañ ha klikit war Da Heul evit kenderc’hel."
|
| /dports/games/freecol/freecol-0.11.6/data/strings/ |
| H A D | FreeColMessages_br.properties | 200 cli.name=a bourchas un anv evit an implijer
209 cli.server-name=diferañ un ANV boaz evit ar servijer
496 …ScoutCheat.shortDescription=Dregantad a chañsoù dre zro evit ma aveo ur skipailh IA un unvez evit …
500 …tCheat.shortDescription=Dregantad a chañsoù dre zro evit m'en do un IA un unvez douarel argadiñ ev…
505 …on=Dregantad a chañsoù dre zro evit ma savo un AI un unvez treuzdougen dre vor evit netra en Europ…
570 model.option.payForBuilding.name=Paeañ evit sevel
2313 finance.low=Anavezet evit bezañ paour
2316 indianLand.pay=Kinnig %amount% aour evit an douar
2537 colopedia.goods.equipment=Aveadur evit :
2543 colopedia.goods.makes=Implijet evit ober :
[all …]
|
| /dports/textproc/br-aspell/aspell-br-0.50-2/doc/ |
| H A D | BOGUS | 3 diantao evit d(a v)ihan(ana)tav (kl).
4 diantao evit d(a v)ihan(a�a)tav (kl).
|
| /dports/sysutils/pacman/pacman-5.1.3/src/pacman/po/ |
| H A D | br.po | 221 msgstr[0] "%zu pourchaser hegerz a zo evit %s :\n"
222 msgstr[1] "%zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :\n"
223 msgstr[2] "%zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :\n"
683 msgstr "Diret evit"
790 msgstr "kerzhlevr hegerz ebet evit '%s'.\n"
795 msgstr "Kerzhlevr evit %s :\n"
985 "(-gg evit an holl strolladoù hag izili)\n"
1266 msgstr "arguzenn direizh '%s' evit %s\n"
1336 msgstr "n'eo bet erspizet restr ebet evit --owns\n"
1777 msgstr "Amzalc'hoù diret nevez evit %s\n"
[all …]
|
| /dports/misc/libpostal/libpostal-1.1-alpha/resources/categories/ |
| H A D | br.tsv | 16 amenity bicycle_parking 0 parklec'h evit ar beloioù
17 amenity bicycle_parking 1 parklec'h evit ar beloioùs
68 amenity fire_hydrant 0 dour evit an tan
69 amenity fire_hydrant 1 dour evit an tans
262 highway footway 0 gwenodenn evit an droadeien
280 highway pedestrian 0 hent evit an droadeien
281 highway pedestrian 1 hent evit an droadeiens
644 shop car_parts 0 pezhioù evit ar c'hirri
645 shop car_parts 1 pezhioù evit ar c'hirris
680 shop farm 0 stal evit al labour-douar
[all …]
|
| /dports/math/cgal/CGAL-5.3/include/CGAL/ |
| H A D | Polyhedron_items_with_id_3.h | 45 …for ( typename HalfedgeDS_with_id::Vertex_iterator vit = hds.vertices_begin(), evit = hds.vertices… in set_halfedgeds_items_id() local
46 ; vit != evit in set_halfedgeds_items_id()
|
| /dports/sysutils/pacman/pacman-5.1.3/scripts/po/ |
| H A D | br.po | 120 msgstr "N'eus handelv ebet evit al levraoueg e roll %s : %s"
153 msgstr "C'hwitadenn evit ouzhpennañ %s restr d'ar pakad."
414 msgstr "--nosign Chom hep krouiñ ur sinadur evit ar pakad"
603 msgstr "N'haller ket dinoiñ an handelv evit ar patrom '%s'\n"
869 msgstr "C'hwitadenn evit klask an alc'hwez dre an anv"
885 msgstr "Implijit '%s' evit reizhañ aotreoù an droñsell."
893 msgstr "N'eus alc'hwez kuzh hegerz ebet evit sinañ."
1214 msgstr "Enankad stlennvon ebet evit ar pakad '%s'."
1294 msgstr "C'hwitadenn evit kavout ar restr-morailh : %s."
1402 msgstr "Mankout a ra ar gwiriadurioù anterinder evit : %s"
[all …]
|
| /dports/graphics/gimp-app/gimp-2.10.30/po-tips/ |
| H A D | br.po | 21 msgstr "Ur skoazell gizidik gant ar c'hemparzh zo hegerz evit tost holl geweriusterioù GIMP dre bou…
54 … vrasañ eus an ardoerioù a c'hall bezañ kefluniet evit leuskel a-gostez ar stokell <tt>Alt</tt>pe …
62 msgstr "Arveret e vez afell greiz al logodenn evit en em zilec'hiañ tro dro d'ar skeudenn (pe derc'…
66 msgstr "Klikañ war ur reolenn hag he riklañ evit lakaat un dealf war ar skeudenn. An holl ziuzadoù …
98 …evit kemmañ an diuzad. Klikañ war an afell 'Maskl herrek' d'an tu kleiz e traoñ ar prenestr eus a…
110 …ad, pouezit meur a wech war ar stokell <tt>Tab</tt> e boestad ur skeudenn evit kuzhat pe ziskouez …
114 …d boestad emziviz an treuzfollennoù evit kuzhat an holl dreuzfollennoù nemet homañ. <tt>Shift</tt>…
122 msgstr "Arveret e vez <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> evit tremen eus treuzfollenn ur skeudenn d'eben (m…
126 msgstr "<tt>Ctrl</tt>-klik gant ar benveg leuniañ evit arverañ liv an drekva e-lec'h liv ar rakva. …
186 #~ "Kengeidet e vez led un diuzad evit un diuzad dispis dre glikañ ha riklañ "
[all …]
|
| /dports/lang/spidermonkey60/firefox-60.9.0/browser/extensions/pocket/locale/br/ |
| H A D | pocket.properties | 12 mustbeconnected = Ret eo deoc'h bezañ kennasket d'ar genrouedad evit bezañ gouest da enrollañ davet…
25 tagline = Enrollit pennadoù ha videoioù adalek Firefox evit gwelet anezho war Pocket war forzh pese…
26 taglinestory_one = Klikit war an afell Pocket evit enrollañ ur pennad, video pe pajenn adalek Firef…
|
| /dports/mail/roundcube/roundcubemail-1.5.1/plugins/newmail_notifier/localization/ |
| H A D | br.inc | 17 $labels['basic'] = 'Diskouez kemennoù ar merdeer evit kemennadennoù nevez';
18 $labels['desktop'] = 'Diskouez kemennoù ar burev evit kemennadennoù nevez';
|
| /dports/mail/roundcube/roundcubemail-1.5.1/program/localization/br/ |
| H A D | messages.inc | 32 $messages['erroroverquotadelete'] = 'Egor dieub ebet er gantenn. Grit Pennlizh.+Dilemel evit dileme…
58 $messages['nopubkeyfor'] = 'N\'ez eus bet kavet alc\'hwez foran ebet evit $email';
59 …t kavet alc\'hwez foran talvoudek ebet evit pivelezh ho kaser. Fellout a ra deoc\'h enrinegañ ar g…
147 $messages['smtpfromerror'] = 'Fazi SMTP ($code): C\'hwitadenn evit lakaat ar c\'haser "$from" ($msg…
171 $messages['autocompletechars'] = 'Enankit $min arouezenn d\'an nebeutañ evit ar c\'hlokadur emgefre…
181 $messages['messagetoobig'] = 'Re vras eo al lodenn gemennadenn evit he c\'heweriañ.';
190 …nasket a-raok kuitaat an arload web.\nUn etrewezhiadur denel a zo azgoulennet evit kenderc'hel. ";
192 $messages['clicktoresumesession'] = 'Klikit aze evit kenderc\'hel gant ho estez kent.';
195 $messages['clicktocompose'] = 'Klikit aze evit skrivañ ur gemennadenn nevez';
|
| /dports/graphics/gimp-app/gimp-2.10.30/po-python/ |
| H A D | br.po | 58 msgstr "Enankad didalvoudek evit '%s'"
230 msgstr "TReug evit an ezporzhiañ HTML"
234 msgstr "Anv restr evit an ezporzhiañ"
250 msgstr "Teuliad evit ezporzhiañ ar skeudenn"
258 msgstr "Javascript evit onmouseover ha kliket"
263 msgstr "Dilemel ar bliverezh evit pennlizherennoù an daolenn"
280 msgstr "N'haller ket digeriñ '%s' evit skrivañ : %s"
293 msgstr "Jubenner etrewezhiat Python evit GIMP"
|
| /dports/biology/lamarc/lamarc-2.1.8/src/tree/ |
| H A D | arranger.cpp | 628 vector<Event*>::iterator evit; in TreeSizeArranger() local
631 for (evit = m_eventvec.begin(); evit != m_eventvec.end(); ) in TreeSizeArranger()
633 if ((*evit)->IsInactive() || (*evit)->IsEpoch()) in TreeSizeArranger()
635 delete *evit; in TreeSizeArranger()
636 evit = m_eventvec.erase(evit); in TreeSizeArranger()
640 evit++; in TreeSizeArranger()
|
| /dports/x11/arandr/arandr-43faec00c0feca3f00b0acbae048de14f02c6d21/data/po/ |
| H A D | br.po | 95 msgstr "Another XRandR GUI (un etrefas all evit XRandR)"
154 "Klikit war ur afell eus ar bann kleiz ha lakait ar verradenn a-zere evit un "
155 "aozadur eus ar skrammoù (implijit ar stokell Distro evit diverkañ ur "
156 "verradenn pe Achap. evit nullañ). Mont a raio en dro ma implijit metacity "
|
| /dports/x11/mate-desktop/mate-desktop-1.26.0/po/ |
| H A D | br.po | 97 "zo bet krouet evit kinnig an hevelep burev deoc'h ! "
300 "evit un arver diwezhatoc'h."
483 msgstr "dibosupl eo termeniñ ar c'hefluniadur evit CRTC %d"
595 msgstr "Pe hir evit an herrekaat e milieilennoù"
761 msgstr "Merdeer dre ziouer evit an holl URLioù."
802 msgstr "Arload dre ziouer evit an deiziataer"
896 msgstr "Ar restr da arverañ evit skeudenn an drekleur."
942 msgstr "Neuz arveret evit skrammañ arlunioù ar restroù."
1155 msgstr "Anv an nodrezh dre ziouer arveret evit lenn an teul."
1186 msgstr "Mollad evit GtkFileChooser"
[all …]
|
| /dports/mail/roundcube/roundcubemail-1.5.1/plugins/password/localization/ |
| H A D | br.inc | 31 $messages['firstloginchange'] = 'Emaoc\'h o kennaskañ evit ar wezh kentañ. Kemmit ho ker-tremen mar…
32 $messages['disablednotice'] = 'War drezalc\'h eo ar reizhiad evit ar mare ha n\'haller ket kemmañ g…
|
| /dports/devel/cmake-gui/cmake-3.22.1/Source/CTest/ |
| H A D | cmCTestBuildHandler.cxx | 434 for (cmCTestBuildErrorWarning& evit : this->ErrorsAndWarnings) { in ProcessHandler()
435 cmSystemTools::ReplaceString(evit.Text, this->SimplifySourceDir.c_str(), in ProcessHandler()
437 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PreContext, in ProcessHandler()
439 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PostContext, in ProcessHandler()
445 for (cmCTestBuildErrorWarning& evit : this->ErrorsAndWarnings) { in ProcessHandler()
446 cmSystemTools::ReplaceString(evit.Text, this->SimplifyBuildDir.c_str(), in ProcessHandler()
448 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PreContext, in ProcessHandler()
450 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PostContext, in ProcessHandler()
|
| /dports/devel/cmake-doc/cmake-3.22.1/Source/CTest/ |
| H A D | cmCTestBuildHandler.cxx | 434 for (cmCTestBuildErrorWarning& evit : this->ErrorsAndWarnings) { in ProcessHandler()
435 cmSystemTools::ReplaceString(evit.Text, this->SimplifySourceDir.c_str(), in ProcessHandler()
437 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PreContext, in ProcessHandler()
439 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PostContext, in ProcessHandler()
445 for (cmCTestBuildErrorWarning& evit : this->ErrorsAndWarnings) { in ProcessHandler()
446 cmSystemTools::ReplaceString(evit.Text, this->SimplifyBuildDir.c_str(), in ProcessHandler()
448 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PreContext, in ProcessHandler()
450 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PostContext, in ProcessHandler()
|
| /dports/misc/iso-codes/iso-codes-59767ed869f3952575f7d0f639a290a4c4b315e5/iso_15924/ |
| H A D | br.po | 261 msgstr "Japaneg (lesanv evit Han + Hiragana + Katakana)"
279 msgstr "Koreaneg (lesanv evit Hangul + Han)"
287 msgstr "Japaneg (lesanv evit Han + Hiragana + Katakana)"
327 msgstr "Koreaneg (lesanv evit Hangul + Han)"
736 msgstr "Kodoù evit skridur dianav"
754 msgstr "Kodoù evit an dielloù na skrid"
758 msgstr "Kodoù evit skridur dianav"
762 msgstr "Kodoù evit ar skridur na godet"
|
| /dports/devel/cmake/cmake-3.22.1/Source/CTest/ |
| H A D | cmCTestBuildHandler.cxx | 434 for (cmCTestBuildErrorWarning& evit : this->ErrorsAndWarnings) { in ProcessHandler()
435 cmSystemTools::ReplaceString(evit.Text, this->SimplifySourceDir.c_str(), in ProcessHandler()
437 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PreContext, in ProcessHandler()
439 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PostContext, in ProcessHandler()
445 for (cmCTestBuildErrorWarning& evit : this->ErrorsAndWarnings) { in ProcessHandler()
446 cmSystemTools::ReplaceString(evit.Text, this->SimplifyBuildDir.c_str(), in ProcessHandler()
448 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PreContext, in ProcessHandler()
450 cmSystemTools::ReplaceString(evit.PostContext, in ProcessHandler()
|
| /dports/graphics/gimp-app/gimp-2.10.30/po-libgimp/ |
| H A D | br.po | 53 msgstr "An enlugellad %s n'eo ket evit dornata treuzfollennoù"
135 "evit gwellaat an disoc'h)"
150 "evit gwellaat an disoc'h)"
338 msgstr "Kenglotadenn ebet evit ho koulenn"
917 msgstr "Mod gwezhiañ evit an ardeiñ liv."
1006 msgstr "gwerzh didalvoudek '%s' evit ar reveziadenn %s"
1011 msgstr "gwerzh didalvoudek '%ld' evit ar reveziadenn %s"
1045 msgstr "N'haller ket digeriñ '%s' evit skrivañ : %s"
1136 msgstr "N'haller ket krouiñ ar malvennoù evit %s : %s"
1205 msgstr "Pouezañ war F1 evit bezañ skoazellet muioc'h"
[all …]
|
| /dports/x11/mate-applets/mate-applets-1.26.0/po/ |
| H A D | br.po | 459 msgstr "Rebuziñ evit ur pod-tredan leun"
479 msgstr "0 evit skritellig ebet, 1 evit diregantad ha 2 evit an amzer a chom."
668 msgstr "Etremez evit an arc'had"
771 "(skeudenn hepken), 1 evit diskouez ar programmig en ur mod testenn ha 2 evit "
1059 msgstr "Klikit evit gweladiñ Weather.com"
2493 msgstr "Dibab ul liv evit an notenn"
2497 msgstr "Dibab ul liv evit ar pegsoñj"
2501 msgstr "Dibab un nodrezh evit an notenn"
2505 msgstr "Dibab un nodrezh evit ar pegsoñj"
2537 msgstr "Liv dre ziouer evit an nodrezh"
[all …]
|
| /dports/net-im/libpurple/pidgin-2.14.8/po/ |
| H A D | br.po | 507 msgstr "Testeni evit %s "
673 "Arverit \"/help <command>\" evit kaout skoazell evit un urzh resis.\n"
953 msgstr "Titouroù evit %s"
1052 msgstr "Galv-diwall evit Piv"
1330 "(%s evit anv ar restr)"
1458 "endalc'had evit X, m'eo posupl."
1553 msgstr "TinyURL evit a-us : %s"
3367 msgstr "MOTD evit %s"
9598 msgstr "merour evit libfaim"
11144 "(%s evit URL)"
[all …]
|