Lines Matching refs:n
7 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2014-10-11 15:47+0300\n"
10 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:31+0000\n"
11 "Last-Translator: Davidmp <rbndavid@gmail.com>\n"
12 "Language-Team: LXDE Catalan translators group\n"
13 "Language: ca\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
19 "X-POOTLE-MTIME: 1538134306.498423\n"
43 msgid "Error: %s\n"
44 msgstr "Error: %s\n"
61 msgstr "_Suspèn"
98 "Authentication failed!\n"
101 "Ha fallat l'autenticació!\n"
131 "Command line used to launch window manager\n"
134 "Línia d'ordres usada per llançar el gestor de finestres\n"
141 "are doing.\n"
142 "\n"
146 "exactament el que feu.\n"
147 "\n"
469 "default-apps to see the change)\n"
472 "lxsession-default-apps perquè els canvis tinguin efecte).\n"
475 msgid "Session : specify the session\n"
476 msgstr "Sessió: especiqueu la sessió\n"
479 msgid "Extra: Add an extra parameter to the launch option\n"
480 msgstr "Extra: afegeix un paràmetre extra a l'opció de llançament\n"
484 "Mime association: Automatically associates mime types to this application ?\n"
487 "aplicació?\n"
492 "repositories\n"
495 "repositoris\n"
498 msgid "Handle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?\n"
500 "Gestió d'escriptori: es traça l'escriptori usant el gestor de fitxers?\n"
503 msgid "Autostart the application ?\n"
504 msgstr "Voleu que l'aplicació s'iniciï automàticament?\n"
509 "password)\n"
512 "alternatives, cal la contrasenya d'arrel)\n"
517 "Windows manager draws and manage the windows. \n"
521 "El gestor de finestres traça i gestiona les finestres.\n"
544 "File manager is the component which open the files.\n"
547 "El gestor de fitxers és el component que obre els fitxers.\n"
554 "if the windows manager doesn't handle it. \n"
558 "transparència i l'ombreig, si el gestor de finestres no ho gestiona.\n"
563 "Desktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.\n"
567 "\n"
584 "need one if you have a desktop computer.\n"
588 "cal cap si feu servir un ordinador d'escriptori.\n"
598 "suspèn, hiberna, usant Consolekit... No és recomanable no deixar-ho en blanc."
631 "Utility to launch application, like synapse, kupfer ... \n"
634 "Utilitat per iniciar aplicacions, com ara el synapse, el kupfer...\n"
728 "Managing keyring support.\n"
732 "Gestió de l'anell de claus.\n"
738 "Managing support for accessibility.\n"
741 "Gestió de l'accessibilitat.\n"
782 msgid "Do you want to assiociate the following Mimetype ?\n"
783 msgstr "Voleu associar el tipus MIME següent?\n"