| /dports/multimedia/obs-ndi/obs-ndi-4.9.1/installer/idp/ansi/idplang/ |
| H A D | french.iss | 2 fr.IDP_FormCaption =T�l�chargement des fichiers additionnels
3 fr.IDP_FormDescription =Veuillez patienter durant le t�l�chargement des fichiers additionnels…
23 fr.IDP_StartingDownload =D�but du t�l�chargement...
25 fr.IDP_Downloading =T�l�chargement...
26 fr.IDP_DownloadComplete =T�l�chargement termin�
27 fr.IDP_DownloadFailed =T�l�chargement interrompu
29 fr.IDP_CancellingDownload =Annulation de t�l�chargement...
31 fr.IDP_DownloadCancelled =T�l�charger annul�
32 …le fichier n'a pu �tre t�l�charg�. Cliquez r�essayer pour essayer � nouveau de le t�l�charger, ou …
33 …le fichier n'a pu �tre t�l�charg�. Cliquez r�essayer pour essayer � nouveau de le t�l�charger, ou …
[all …]
|
| /dports/multimedia/obs-ndi/obs-ndi-4.9.1/installer/idp/unicode/idplang/ |
| H A D | french.iss | 2 fr.IDP_FormCaption =Téléchargement des fichiers additionnels
3 fr.IDP_FormDescription =Veuillez patienter durant le téléchargement des fichiers additionnels…
23 fr.IDP_StartingDownload =Début du téléchargement...
25 fr.IDP_Downloading =Téléchargement...
26 fr.IDP_DownloadComplete =Téléchargement terminé
27 fr.IDP_DownloadFailed =Téléchargement interrompu
29 fr.IDP_CancellingDownload =Annulation de téléchargement...
31 fr.IDP_DownloadCancelled =Télécharger annulé
32 …le fichier n'a pu être téléchargé. Cliquez réessayer pour essayer à nouveau de le télécharger, ou …
33 …le fichier n'a pu être téléchargé. Cliquez réessayer pour essayer à nouveau de le télécharger, ou …
[all …]
|
| /dports/devel/flex-sdk/flex-sdk-4.6.0.23201/frameworks/projects/osmf/bundles/fr_FR/ |
| H A D | osmf.properties | 34 alreadyLoading=Chargeur - tentative de chargement d'un objet en cours de chargement
37 alreadyUnloading=Loader - tentative de déchargement d'un objet en cours de déchargement
42 contentIOLoadError=Erreur d'E/S lors du chargement de l'image ou du fichier SWF
43 contentSecurityLoadError=Erreur de sécurité lors du chargement de l'image ou du fichier SWF
51 httpIOLoadError=Erreur d'E/S lors du chargement de l'URL par le biais de HTTP
52 httpSecurityLoadError=Erreur de sécurité lors du chargement de l'URL par le biais de HTTP
57 invalidPluginImplementation=Echec du chargement du plug-in en raison de l'implémentation incorrecte…
74 netConnectionRejected=La tentative de connexion a été rejetée par le serveur FMS.
77 noSupportedTrackFound=Aucune piste prise en charge n'a été trouvée.
97 …adyAdded=Une occurrence de cette classe de caractéristique a déjà été ajoutée à cet élément MediaE…
[all …]
|
| /dports/devel/flex-sdk/flex-sdk-4.6.0.23201/frameworks/projects/spark/bundles/fr_FR/ |
| H A D | osmf.properties | 34 alreadyLoading=Chargeur - tentative de chargement d'un objet en cours de chargement
37 alreadyUnloading=Loader - tentative de déchargement d'un objet en cours de déchargement
42 contentIOLoadError=Erreur d'E/S lors du chargement de l'image ou du fichier SWF
43 contentSecurityLoadError=Erreur de sécurité lors du chargement de l'image ou du fichier SWF
51 httpIOLoadError=Erreur d'E/S lors du chargement de l'URL par le biais de HTTP
52 httpSecurityLoadError=Erreur de sécurité lors du chargement de l'URL par le biais de HTTP
57 invalidPluginImplementation=Echec du chargement du plug-in en raison de l'implémentation incorrecte…
74 netConnectionRejected=La tentative de connexion a été rejetée par le serveur FMS.
77 noSupportedTrackFound=Aucune piste prise en charge n'a été trouvée.
97 …adyAdded=Une occurrence de cette classe de caractéristique a déjà été ajoutée à cet élément MediaE…
[all …]
|
| /dports/devel/flex-sdk/flex-sdk-4.6.0.23201/frameworks/projects/air/ApplicationUpdater/src/ApplicationUpdaterDialogs/locale/fr/ |
| H A D | ApplicationUpdaterDialogs.properties | 5 msgCheck=Autoriser l'application à rechercher des mises à jour ?
20 msgUpdate=Une version mise à jour de l'application est prête à être téléchargée.
24 btnDownload=Télécharger maintenant
25 btnDownloadLater=Télécharger plus tard
29 titleProgress=Progression du téléchargement...
30 msgProgress=Téléchargement de la mise à jour en cours
33 titleDownloadError=Téléchargement terminé
34 msgDownloadError=Une erreur s'est produite pendant le téléchargement de la mise à jour. Erreur n° {…
38 msgInstall=La mise à jour de l'application est téléchargée et prête à être installée.
48 msgFileUpdate=Le fichier contient une version mise à jour de l'application. Installer ?
[all …]
|
| /dports/www/bluefish/bluefish-2.2.12/win32/locale/ |
| H A D | French.nsh | 16 !define SECT_DICT "Vérification de l'orthographe (connexion Internet requise pour le téléchargement…
28 !define DICT_INSTALLED "La dernière version de ce dictionnaire est installée, ne télécharge pas :"
29 !define DICT_DOWNLOAD "Téléchargement du dictionnaire… "
30 !define DICT_FAILED "Échec du téléchargement du dictionnaire :"
34 !define GTK_DOWNLOAD "Téléchargement de GTK+… "
35 !define GTK_FAILED "Échec du téléchargement de GTK+ :"
38 !define GTK_REQUIRED "S'il vous plaît installer GTK + 2.14.7 ou supérieur et assurez-vous qu'il est…
41 !define PYTHON_DOWNLOAD "Téléchargement de Python..."
42 !define PYTHON_FAILED "Le téléchargement de Python a échoué :"
|
| /dports/www/gallery2/gallery2/modules/uploadapplet/po/ |
| H A D | fr.po | 33 msgstr "Applet de téléchargement"
36 msgstr "Applet de téléchargement simple d'utilisation"
45 "L'applet de téléchargement repose sur un module de Gallery 2 qui n'est actuellement pas "
49 msgstr "Téléchargement de l'applet Gallery Remote"
54 "téléchargement."
57 msgstr "Téléchargement des fichiers en cours..."
60 msgstr "Téléchargement terminé"
67 "téléchargées en utilisant les liens ci-dessus"
70 msgstr "Paramètres de l'applet de téléchargement"
144 "indique à l'applet de retailler les images avant des les télécharger vers l'album ; par "
[all …]
|
| /dports/www/gallery2/gallery2/modules/nokiaupload/po/ |
| H A D | fr.po | 33 msgstr "Utilisateurs de téléphones mobiles"
36 msgstr "Images en provenance des téléphones mobiles"
51 msgstr "Echec du téléchargement."
54 msgstr "Téléchargement d'images Nokia"
69 "Pour télécharger cet album, vous avez besoin d'un téléphone mobile adéquat (tel que le Nokia "
77 "Vous pouvez télécharger des images dans cet album depuis votre téléphone mobile (de type "
78 "Nokia 3650 ou 6600) en utilisant la fonction de téléchargement de votre mobile. Les nouveaux "
95 "Ce module crée un album cible pour les images téléchargées. Tous les utilisateurs qui "
112 msgstr "Album de téléchargement"
115 msgstr "Saisir un titre pour l'album de téléchargement"
[all …]
|
| /dports/sysutils/webmin/webmin-1.981/updown/lang/ |
| H A D | fr | 31 index_fetch=Fichier à télécharger
37 … vous permet de télécharger des fichiers ou des pages Web à partir d'URL HTTP ou FTP vers le systè…
69 download_enone=Aucune URL à télécharger saisie
74 download_done=Téléchargement terminé pour le(s) fichier(s) :
92 acl_users=Peut télécharger et télécharger des fichiers en tant qu'utilisateurs
107 fetch_err=Échec du téléchargement du fichier
116 email_downmsg=Le téléchargement suivant est terminé :
120 email_downsize=Taille téléchargée: $1
121 email_subjectd=Téléchargement complet
131 email_upsize=Taille téléchargée: $1
[all …]
|
| /dports/sysutils/usermin/usermin-1.830/updown/lang/ |
| H A D | fr | 31 index_fetch=Fichier à télécharger
37 … vous permet de télécharger des fichiers ou des pages Web à partir d'URL HTTP ou FTP vers le systè…
69 download_enone=Aucune URL à télécharger saisie
74 download_done=Téléchargement terminé pour le(s) fichier(s) :
92 acl_users=Peut télécharger et télécharger des fichiers en tant qu'utilisateurs
107 fetch_err=Échec du téléchargement du fichier
116 email_downmsg=Le téléchargement suivant est terminé :
120 email_downsize=Taille téléchargée: $1
121 email_subjectd=Téléchargement complet
131 email_upsize=Taille téléchargée: $1
[all …]
|
| /dports/www/firefox-legacy/firefox-52.8.0esr/addon-sdk/source/test/addons/l10n-properties/app-extension/locale/ |
| H A D | fr-FR.properties | 10 %d downloads=%d téléchargements
11 %d downloads[one]=%d téléchargement
13 downloadsCount=%d téléchargements
14 downloadsCount[one]=%d téléchargement
|
| /dports/www/firefox-legacy/firefox-52.8.0esr/addon-sdk/source/test/addons/e10s-l10n/locale/ |
| H A D | fr-FR.properties | 10 %d downloads=%d téléchargements
11 %d downloads[one]=%d téléchargement
13 downloadsCount=%d téléchargements
14 downloadsCount[one]=%d téléchargement
|
| /dports/www/firefox-legacy/firefox-52.8.0esr/addon-sdk/source/test/addons/l10n/locale/ |
| H A D | fr-FR.properties | 10 %d downloads=%d téléchargements
11 %d downloads[one]=%d téléchargement
13 downloadsCount=%d téléchargements
14 downloadsCount[one]=%d téléchargement
|
| /dports/games/megaglest-data/megaglest-data-3.13.0/data/lang/ |
| H A D | french.lng | 58 CancelDownloads=Annuler le(s) téléchargement(s)
164 FileDownloadProgress=Joueur %s : progression du téléchargement pour [%s] est %d%%
241 NoDownload=Pas de téléchargement
336 ModDownloadTechSuccess=RÉUSSITE du téléchargement de l'arbre %s
337 ModDownloadTechFail=ÉCHEC du téléchargement de l'arbre : [%s] version de CURL [%s] [%s]
344 ModDownloadTilesetSuccess=SUCCÈS du téléchargement du sol %s
345 ModDownloadTilesetFail=ÉCHEC du téléchargement du sol : [%s] version de CURL [%s] [%s]
352 ModDownloadMapSuccess=SUCCÈS du téléchargement de la carte %s.
353 ModDownloadMapFail=ÉCHEC du téléchargement de la carte : [%s] version de CURL [%s] [%s]
360 ModDownloadScenarioSuccess=SUCCÈS du téléchargement du scénario %s.
[all …]
|
| /dports/net-p2p/transmission-remote-gui/transgui-5.18.0/lang/ |
| H A D | transgui.fr | 9 %s%s%d downloading, %d seeding%s%s, %s=%s%s%d en téléchargement, %d en partage %s%s, %s
56 Download speed=Vitesse de téléchargement
58 Downloading=Téléchargement
99 Maximum download speed=Vitesse maximum de téléchargement
219 The downloads directory was not specified=Le dossier de téléchargement n'a pas été spécifié
240 Download speeds (KB/s)=Vitesses de téléchargement (ko/s)
266 Select a folder for download=Choisir un dossier de téléchargement
275 Download queue size=Taille de la file de téléchargement
323 Default download folder on remote host=Dossier de téléchargement par défaut sur l'hôte distant
325 Downloading torrent file=Fichier torrent en cours de téléchargement
[all …]
|
| /dports/ftp/wxdfast/wxdfast-0.6.0/languages/fr/ |
| H A D | wxDFast.po | 42 msgstr "Nouveau t�l�chargement"
112 msgstr "D�marrer le t�l�chargement"
117 msgstr "Arr�ter le t�l�chargement"
122 msgstr "Enlever le t�l�chargement"
126 msgstr "Propri�t�s du T�l�chargement"
194 msgstr "Arr�t en cours du t�l�chargement..."
324 msgstr "Propri�t�s du t�l�chargement"
504 msgstr "Ajouter un t�l�chargement"
1097 msgstr "Diminuer l'importance du t�l�chargement"
1285 "Lien du t�l�chargement\n"
[all …]
|
| /dports/astro/opencpn/OpenCPN-5.2.4/plugins/chartdldr_pi/po/ |
| H A D | fr_FR.po | 40 msgstr "Complément, permettant le téléchargement de cartes, pour OpenCPN"
47 "gère le téléchargement et la mise à jour des cartes à partir de \n"
147 msgstr "Echec du téléchargement de %d sur %d cartes.\n\n"
159 msgstr "Téléchargement du fichier"
174 msgstr "Echec du téléchargement du catalogue : %s \n"
183 msgstr "Téléchargement : Arrêt"
194 "Après le téléchargement des cartes, extrayez les dans %s"
204 msgstr "Carte téléchargée %u de %u, %u échec de téléchargements (%s / %s)"
217 msgstr "Téléchargement des cartes annulé."
377 msgstr "Après avoir choisi et mis à jour un catalogue, sélectionnez pour le téléchargement :"
[all …]
|
| /dports/news/sabnzbdplus/SABnzbd-3.3.0/email/ |
| H A D | email-fr.tmpl | 9 ## Entêtes de l'email
13 Subject: SABnzbd <!--#if $status#-->Succès<!--#else#-->Echec<!--#end if#--> du téléchargement $name
20 SABnzbd a téléchargé avec succès "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")…
22 SABnzbd a téléchargé sans succès "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")…
25 Téléchargé $size
27 Résultat du téléchargement :
39 A bientôt !
|
| /dports/net/kget/kget-21.12.3/po/fr/ |
| H A D | kgetplugin.po | 251 #~ msgstr "Nouveau téléchargement"
495 #~ "relancez le téléchargement."
1099 #~ msgstr "Vitesse de téléchargement"
1144 #~ msgstr "Vitesse de téléchargement"
1668 #~ "le téléchargement a bien fonctionné."
2050 #~ msgstr "&Nouveau téléchargement..."
2287 #~ msgstr "Limite globale de téléchargement :"
2361 #~ msgstr "Restaurer l'état de téléchargement"
2561 #~ msgstr "Actuellement en téléchargement :"
2606 #~ msgstr "Vitesse de téléchargement :"
[all …]
|
| /dports/net/uget/uget-2.2.1/po/ |
| H A D | fr.po | 310 msgstr "Créer un nouveau téléchargement"
323 msgstr "Gestionnaire de téléchargement"
351 msgstr "Nouveau téléchargement"
404 msgstr "Créer un nouveau téléchargement"
458 msgstr "Définir les propriétés du téléchargement sélectionnées "
490 msgstr "Propriétés Téléchargement"
798 msgstr "Vitesse max téléchargement (up) :"
810 msgstr "Vitesse max téléchargement (dl) :"
824 msgstr "Traitement par lot de téléchargement"
1569 msgstr "Vitesse de téléchargement max"
[all …]
|
| /dports/net-p2p/awgg/AWGG-5dc1329/languages/ |
| H A D | awgg.fr.po | 514 msgstr "Nouveau téléchargement"
519 msgstr "Propriétés du téléchargement"
1236 msgstr "Options de téléchargement"
1427 msgstr "Nouveau téléchargement..."
1512 msgstr "Copier l'URL de téléchargement"
1547 msgstr "Ouvrir l'URL de téléchargement"
1592 msgstr "Nouveau téléchargement..."
1626 msgstr "Effacer le téléchargement"
1901 msgstr "Nouveau téléchargement"
1943 msgstr "Effacer le téléchargement"
[all …]
|
| /dports/sysutils/webmin/webmin-1.981/lang/ |
| H A D | fr.auto | 7 longcategory_=Modules qui effectuent d'autres tâches diverses
20 chooser_eopen=Échec de l'inscription : $1
43 progress_size2=Téléchargement de $1 ($2) ..
53 uptracker_title=Téléchargement du fichier
57 uptracker_eid=Aucun ID de téléchargement spécifié
58 uptracker_eid2=L'ID de téléchargement n'est pas valide!
71 wsearch_text=Texte de l'interface utilisateur
72 wsearch_esearch=Rien à rechercher n'a été entré.
73 wsearch_enone=Aucun module ou page Webmin correspondant à $1 n'a été trouvé.
100 log_email_desc=Cet e-mail a été envoyé par Webmin en réponse à une action de l'utilisateur.
[all …]
|
| /dports/sysutils/usermin/usermin-1.830/lang/ |
| H A D | fr.auto | 7 longcategory_=Modules qui effectuent d'autres tâches diverses
20 chooser_eopen=Échec de l'inscription : $1
43 progress_size2=Téléchargement de $1 ($2) ..
53 uptracker_title=Téléchargement du fichier
57 uptracker_eid=Aucun ID de téléchargement spécifié
58 uptracker_eid2=L'ID de téléchargement n'est pas valide!
71 wsearch_text=Texte de l'interface utilisateur
72 wsearch_esearch=Rien à rechercher n'a été entré.
73 wsearch_enone=Aucun module ou page Webmin correspondant à $1 n'a été trouvé.
100 log_email_desc=Cet e-mail a été envoyé par Webmin en réponse à une action de l'utilisateur.
[all …]
|
| /dports/net/gopher/gopher/gopher/locales/ |
| H A D | Fr.msg | 53 26 "D : Active le t�l�chargement"
114 61 "%sm%s courrier, %sD%s t�l�charger, %ss%s sauvegarder, ou %sp%s"
115 62 ", %sm%s courrier, %sD%s t�l�charger:"
116 63 ", <m> courrier, <D> t�l�charger:"
117 64 ",\n <m> courrier, <D> t�l�charger, <s> sauvegarder, ou <p> imprimer:"
127 74 "Choisissez le mode de t�l�chargement:"
203 150 "D�sol�, impossible � t�l�charger!"
225 172 "Pr�parez la r�ception pour le t�l�chargement...\n"
235 182 "\nT�l�chargement compl�t�. %d octets au total, %d octets/sec\n"
236 183 "\nD�sol�, t�l�chargement non compl�t�... \n"
[all …]
|
| /dports/www/plasma5-plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-5.23.5/po/fr/ |
| H A D | plasma-browser-integration-host.po | 28 "conserver, veuillez accepter ce téléchargement à partir de la fenêtre de "
49 msgstr "Ce fichier est trop gros pour être téléchargé."
69 msgstr "Délai de l'opération réseau dépassé."
74 msgstr "La connexion réseau a été perdue."
99 msgstr "Une erreur inconnue est survenue lors du téléchargement."
105 msgstr "Téléchargement en cours"
128 msgstr "Mettre l'onglet en sourdine"
133 msgstr "Remettre le son pour l'onglet"
|