1# Polish translation for hidetopbar extension
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>, 2017.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2015-10-24 15:24+0800\n"
11"PO-Revision-Date: 2017-01-15 17:21+0100\n"
12"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>\n"
13"Language-Team: polski <>\n"
14"Language: \n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
18"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
19"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
21
22#: prefs.js:26
23msgid "<b>Sensitivity</b>"
24msgstr "<b>Czułość</b>"
25
26#: prefs.js:33
27msgid "Show panel when mouse approaches edge of the screen"
28msgstr "Wyświetlenie panelu przenosząc wskaźnik myszy do krawędzi ekranu"
29
30#: prefs.js:34
31msgid "Keep hot corner sensitive, even in hidden state"
32msgstr "Utrzymanie czułości naroża nawet przy ukrytym panelu"
33
34#: prefs.js:35
35msgid "In the above case show overview, too"
36msgstr "Wyświetlanie ekranu podglądu"
37
38#: prefs.js:61
39msgid "Pressure barrier's threshold."
40msgstr "Próg nacisku"
41
42#: prefs.js:62
43msgid "Pressure barrier's timeout."
44msgstr "Czas nacisku"
45
46#: prefs.js:92
47msgid "<b>Animation</b>"
48msgstr "<b>Animacja</b>"
49
50#: prefs.js:99
51msgid "Slide animation time when entering/leaving overview."
52msgstr "Czas animacji wysuwania przełączając ekran podglądu"
53
54#: prefs.js:100
55msgid "Slide animation time when mouse approaches edge of the screen."
56msgstr "Czas animacji wysuwania przenosząc wskaźnik do krawędzi ekranu"
57
58#: prefs.js:130
59msgid "<b>Keyboard shortcuts</b>"
60msgstr "<b>Skróty klawiszowe</b>"
61
62#: prefs.js:194
63msgid "Key that triggers the bar to be shown."
64msgstr "Przełączenie wyświetlania paska"
65
66#: prefs.js:215
67msgid "Delay before the bar rehides after key press."
68msgstr "Opóźnienie ponownego ukrycia po wciśnięciu skrótu"
69
70#: prefs.js:231
71msgid "Pressing the shortcut again rehides the panel."
72msgstr "Ponowne ukrywanie panelu wciśnięciem skrótu"
73
74#: prefs.js:261
75msgid "<b>Intellihide</b>"
76msgstr "<b>Inteligentne ukrywanie</b>"
77
78#: prefs.js:268
79msgid "Only hide panel when a window takes the space"
80msgstr "Ukrywanie tylko przed oknami"
81
82#: prefs.js:269
83msgid "Only when the active window takes the space"
84msgstr "Ukrywanie tylko przed uaktywnionymi oknami"
85